Warga Kelurahan Sudajayahilir patut berlega hati, karena Program PNPM Mandiri Perkotaan bidang Ekonomi telah benar-benar bisa dirasakan oleh masyarakat meskipun belum maksimal. Sejak lima bulan terakhir telah tercatat sebanyak 22 kelompok atau sebanyak 110 orang telah mendapatkan pinjaman bergulir dari program PNPM MP ini.
(Sudajayahilir of District residents should be happy, because the program PNPM Mandiri Urban Economics has truly be felt by the community although not optimally. Since the last five months have been recorded at as many as 22 groups and 110 people have received loans from the revolving this PNPM MP.)
Laporan dari UPK Kelurahan Sudajayahilir, sampai akhir bulan Juni 2009 Kemarin, dengan melihat pembukuan UPK bisa terlihat kenaikan keuangan dari Rp. 40.500.000,- menjadi Rp. 47.140.923. Hal ini membukitkan kalau kinerja UPK benar-benar berjalan sebagaimana yang diharapkan. ” Mudah-mudahan dengan adanya Program ini bisa membantu para pedagang kecil yang membutuhkan modal, terlebih bisa meminimalisir jeratan lintah darat..” Papar salah satu anggota BKM Kelurahan Sudajayahilir kepada Infokom LPM Sudajayahilir. ” Tentu saja program ini akan berjalan lancar jika didukung oleh seluruh lapisan masyarakat, terutama oleh para peminjam dalam mengembalikan pinjaman tersebut.
(Reports from Sub-District Sudajayahilir UPK, until the end of June 2009 Yesterday, the view can be seen UPK bookkeeping financial increase from Rp. 40,500,000, – to Rp. 47,140,923. This proves that UPK performance is actually running as expected. “Hopefully with the existence of this program can help small traders who need capital, especially to minimize entanglement leeches ..” said one member of District BKM Sudajayahilir to Infocom Sudajayahilir LPM. “Of course this program will run smoothly if it is supported by the whole society, especially by the borrower to repay it.)
UPK BKM Menuju Sejahtera pun menadaskan hal yang sama. Ditemui di kantornya, Manajer UPK, Taufik Firmani menambahkan,” Kinerja UPK tidak akan maksimal jika masyarakat tidak mendukung program ini. Hal penting yang perlu diubah dari masyarakat terhadap setiap bantuan yang berhubungan langsung dengan masalah uang adalah paradigma, dimana sampai saat ini paradigma masyarakat masih terfokus pada bantuan yang sifatnya hibah. Hampir semua bantuan ditafsirkan sebagai pemberian cuma-cuma dari pemerintah, padahal tidak demikian.”
( UPK BKM Menuju Sejahtera also confirmed the same thing. Met in his office, manager UPK, Firmani Taufik added, “Performance of maximal UPK will not if the public does not support this program. An important point needs to be changed from the community for any assistance directly related to the issue of money is the paradigm, which until now is still the paradigm focused on the nature of grant aid. Almost all aid be interpreted as a free gift from the government, but not so. “)
Filed under: Uncategorized
